Nível 1 · Primeiros passos (Iniciante total)

A sopa da Yai

ข้าวต้มของยาย

A avó da Mali tem uma barraca de khao tom na esquina do soi. O Hugo está com fome.

Nível
1
Etapa
Primeiros passos, Iniciante total
Tema
Comida
Duração
6 páginas, cerca de 5 min
Palavras novas
11
Capa da história em tailandês “A sopa da Yai”

A primeira frase

ยายของมะลิขายข้าวต้ม

A Yai, avó da Mali, vende khao tom.

A história completa, com áudio e tradução de cada frase, está no app.

Ilustração da página 1 da história em tailandês “A sopa da Yai”
Página 1
Ilustração da página 4 da história em tailandês “A sopa da Yai”
Página 4

Palavras novas desta história

Esta história apresenta 11 palavras novas. Aqui estão as primeiras:

Tailandês Pronúncia Significado Áudio
ของ kɔ̌ɔng de (posse)
ขาย kǎai vender
ข้าวต้ม kâao-dtôm sopa de arroz (khao tom)
ยาย yaai avó
หิว hǐu estar com fome
ไหม mǎi … ? (partícula interrogativa)
อร่อย à-ròi delicioso, gostoso
นะ ná partícula que suaviza (“…, tá?”)
ขอบคุณ kɔ̀ɔp-kun obrigado(a)
ไม่เป็นไร mâi-bpen-rai de nada, não tem problema
อีก ìik mais, de novo

Leia “A sopa da Yai” no Kru May

Toque em qualquer palavra para ver o significado e o tom, e ouça cada frase em duas velocidades.

Download gratuito · Sem cadastro

Outras histórias do nível 1

Capa da história em tailandês “Hugo se apresenta”

Nível 1 · Dia a dia · 3 min

Hugo se apresenta

ฮิวโก้แนะนำตัว

Hugo acabou de se mudar para um soi de Bangkok. Ele conhece a vizinha.

Capa da história em tailandês “O gato do soi”

Nível 1 · Animais · 3 min

O gato do soi

แมวชื่อส้ม

Um gato laranja fica rondando a frente da casa da Mali. O Hugo vai conhecê-lo.

Artigos sobre esta história

Todas as histórias →