Nível 30 · Especialista (B2+)

O visto

วีซ่า

O Hugo vai pedir o visto de um ano com uma mala cheia de papéis. Ele trouxe absolutamente tudo. Bom, quase.

Nível
30
Etapa
Especialista, B2+
Tema
Viagem
Duração
13 páginas, cerca de 15 min
Palavras novas
9
Capa da história em tailandês “O visto”

A primeira frase

ฮิวโก้ใส่เอกสารเต็มกระเป๋าสีแดง แล้วไปขอวีซ่าหนึ่งปี

O Hugo enche a mala vermelha de papéis e depois sai para pedir um visto de um ano.

A história completa, com áudio e tradução de cada frase, está no app.

Ilustração da página 1 da história em tailandês “O visto”
Página 1
Ilustração da página 7 da história em tailandês “O visto”
Página 7

Palavras novas desta história

Esta história apresenta 9 palavras novas. Aqui estão as primeiras:

Tailandês Pronúncia Significado Áudio
เรียก rîak chamar
ง่วง ngûang estar com sono, sonolento
จน jon até, tanto… que, a ponto de
เจ้าหน้าที่ jâo-nâa-tîi agente, servidor público, funcionário (de repartição pública)
ตรวจ dtrùat verificar, examinar
หนังสือเดินทาง nǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taang passaporte
ทัน tan chegar a tempo, acompanhar (o ritmo)
ปิด bpìt fechar, desligar
กอด gɔ̀ɔt abraçar, fazer carinho

Leia “O visto” no Kru May

Toque em qualquer palavra para ver o significado e o tom, e ouça cada frase em duas velocidades.

Download gratuito · Sem cadastro

Outras histórias do nível 30

Capa da história em tailandês “Mamãe em Bangkok”

Nível 30 · Família · 14 min

Mamãe em Bangkok

แม่มากรุงเทพ

A mãe do Hugo vai conhecer Bangkok. Ela não fala uma palavra de tailandês, Hugo vira intérprete, e o soi inteiro quer alimentá-la. Com a Yai, porém, não precisa de tradução.

Capa da história em tailandês “Em casa”

Nível 30 · Dia a dia · 15 min

Em casa

บ้าน

Na véspera da partida da mãe, o soi inteiro comemora o visto de Hugo. Um discurso sem anotações, muitas lágrimas e uma última palavra em tailandês.

Todas as histórias →