Nível 30 · Especialista (B2+)

Em casa

บ้าน

Na véspera da partida da mãe, o soi inteiro comemora o visto de Hugo. Um discurso sem anotações, muitas lágrimas e uma última palavra em tailandês.

Nível
30
Etapa
Especialista, B2+
Tema
Dia a dia
Duração
13 páginas, cerca de 15 min
Palavras novas
4
Capa da história em tailandês “Em casa”

A primeira frase

ทั้งซอยฉลองวีซ่าของฮิวโก้ และเลี้ยงส่งแม่ของเขา

O soi inteiro comemora o visto de Hugo e faz uma festa de despedida para a mãe dele.

A história completa, com áudio e tradução de cada frase, está no app.

Ilustração da página 1 da história em tailandês “Em casa”
Página 1
Ilustração da página 7 da história em tailandês “Em casa”
Página 7

Palavras novas desta história

Esta história apresenta 4 palavras novas. Aqui estão as primeiras:

Tailandês Pronúncia Significado Áudio
ฉลอง chà-lɔ̌ɔng comemorar, celebrar
เมื่อไหร่ mʉ̂a-rài quando?
สามี sǎa-mii marido
ทิชชู่ tít-chûu lenço de papel, papel higiênico

Leia “Em casa” no Kru May

Toque em qualquer palavra para ver o significado e o tom, e ouça cada frase em duas velocidades.

Download gratuito · Sem cadastro

Outras histórias do nível 30

Capa da história em tailandês “Mamãe em Bangkok”

Nível 30 · Família · 14 min

Mamãe em Bangkok

แม่มากรุงเทพ

A mãe do Hugo vai conhecer Bangkok. Ela não fala uma palavra de tailandês, Hugo vira intérprete, e o soi inteiro quer alimentá-la. Com a Yai, porém, não precisa de tradução.

Capa da história em tailandês “O visto”

Nível 30 · Viagem · 15 min

O visto

วีซ่า

O Hugo vai pedir o visto de um ano com uma mala cheia de papéis. Ele trouxe absolutamente tudo. Bom, quase.

Todas as histórias →