Niveau 30 · Expert (B2+)

Le visa

วีซ่า

Hugo part demander son visa d’un an avec une valise pleine de papiers. Il a absolument tout apporté. Enfin, presque.

Niveau
30
Palier
Expert, B2+
Thème
Voyage
Longueur
13 pages, environ 15 min
Nouveaux mots
9
Couverture de l’histoire en thaï « Le visa »

La première phrase

ฮิวโก้ใส่เอกสารเต็มกระเป๋าสีแดง แล้วไปขอวีซ่าหนึ่งปี

Hugo remplit de papiers la valise rouge, puis part demander un visa d’un an.

L’histoire complète, avec l’audio et la traduction de chaque phrase, se lit dans l’application.

Illustration de la page 1 de l’histoire en thaï « Le visa »
Page 1
Illustration de la page 7 de l’histoire en thaï « Le visa »
Page 7

Les nouveaux mots de cette histoire

Cette histoire fait découvrir 9 nouveaux mots. Voici les premiers :

Thaï Prononciation Sens Audio
เรียก rîak appeler
ง่วง ngûang avoir sommeil, somnolent
จน jon jusqu’à, tellement… que, au point de
เจ้าหน้าที่ jâo-nâa-tîi agent, fonctionnaire, employé (d’un service officiel)
ตรวจ dtrùat vérifier, examiner
หนังสือเดินทาง nǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taang passeport
ทัน tan arriver à temps, suivre le rythme
ปิด bpìt fermer, éteindre
กอด gɔ̀ɔt serrer dans ses bras, câliner

Lisez « Le visa » dans Kru May

Touchez n’importe quel mot pour voir son sens et son ton, et écoutez chaque phrase en deux vitesses.

Téléchargement gratuit · Aucun compte à créer

Les autres histoires du niveau 30

Couverture de l’histoire en thaï « Maman à Bangkok »

Niveau 30 · Famille · 14 min

Maman à Bangkok

แม่มากรุงเทพ

La mère d’Hugo découvre Bangkok. Elle ne parle pas un mot de thaï, Hugo joue les interprètes, et tout le soi veut la nourrir. Avec Yai, pourtant, pas besoin de traduction.

Couverture de l’histoire en thaï « Chez soi »

Niveau 30 · Vie quotidienne · 15 min

Chez soi

บ้าน

La veille du départ de sa mère, tout le soi fête le visa d’Hugo. Un discours sans notes, beaucoup de larmes, et un dernier mot de thaï.

Toutes les histoires →