Niveau 30 · Expert (B2+)

Thuis

บ้าน

De avond voor het vertrek van zijn moeder viert de hele soi Hugo’s visum. Een toespraak zonder spiekbriefje, veel tranen en een laatste woordje Thai.

Niveau
30
Fase
Expert, B2+
Thema
Dagelijks leven
Lengte
13 pagina’s, ongeveer 15 min
Nieuwe woorden
4
Omslag van het Thaise verhaal “Thuis”

De eerste zin

ทั้งซอยฉลองวีซ่าของฮิวโก้ และเลี้ยงส่งแม่ของเขา

De hele soi viert Hugo’s visum en geeft een afscheidsfeest voor zijn moeder.

Het volledige verhaal, met audio en een vertaling van elke zin, staat in de app.

Illustratie van pagina 1 van het Thaise verhaal “Thuis”
Pagina 1
Illustratie van pagina 7 van het Thaise verhaal “Thuis”
Pagina 7

Nieuwe woorden in dit verhaal

Dit verhaal introduceert 4 nieuwe woorden. Dit zijn de eerste:

Thais Uitspraak Betekenis Audio
ฉลอง chà-lɔ̌ɔng vieren
เมื่อไหร่ mʉ̂a-rài wanneer?
สามี sǎa-mii echtgenoot, man
ทิชชู่ tít-chûu papieren zakdoekje, wc-papier

Lees “Thuis” in Kru May

Tik op een woord voor de betekenis en de toon, en luister naar elke zin in twee snelheden.

Gratis te downloaden · Geen account nodig

Andere verhalen van niveau 30

Omslag van het Thaise verhaal “Mama in Bangkok”

Niveau 30 · Familie · 14 min

Mama in Bangkok

แม่มากรุงเทพ

Hugo’s moeder komt voor het eerst naar Bangkok. Ze spreekt geen woord Thai, Hugo speelt tolk en de hele soi wil haar eten geven. Met Yai is er echter geen vertaling nodig.

Omslag van het Thaise verhaal “Het visum”

Niveau 30 · Reizen · 15 min

Het visum

วีซ่า

Hugo gaat zijn visum voor een jaar aanvragen, met een koffer vol papieren. Hij heeft werkelijk alles meegenomen. Nou ja, bijna.

Alle verhalen →