Nivå 23 · Viderekommen (B1)

Skredderen

ร้านตัดสูท

Nok skal gifte seg, og Hugos eneste dress er fra studietiden. I en bitteliten butikk uten navn tar en gammel skredder målene hans, og Nok vil ha gult. Ti dager med Yais khao tom senere går ikke buksene igjen lenger.

Nivå
23
Trinn
Viderekommen, B1
Tema
Kultur
Lengde
13 sider, omtrent 14 min
Nye ord
7
Forside til den thailandske historien «Skredderen»

Den første setningen

นกเพิ่งบอกทุกคนว่าเดือนหน้าเขาจะแต่งงาน

Nok har nettopp fortalt alle at hun skal gifte seg neste måned.

Hele historien, med lyd og oversettelse av hver setning, finner du i appen.

Illustrasjon fra side 1 i den thailandske historien «Skredderen»
Side 1
Illustrasjon fra side 7 i den thailandske historien «Skredderen»
Side 7

Nye ord i denne historien

Denne historien introduserer 7 nye ord. Her er de første:

Thai Uttale Betydning Lyd
แต่งงาน dtɛ̀ng-ngaan gifte seg, gifte seg med
สูท sùut dress (jakke og bukse)
คับ káp trang, for liten (klær)
ป้า bpâa tante, eldre kvinne
ผ้า pâa stoff, tøy
วัด wát måle
กางเกง gaang-geeng bukse, langbukse

Les «Skredderen» i Kru May

Trykk på et hvilket som helst ord for å se betydningen og tonen, og lytt til hver setning i to hastigheter.

Gratis å laste ned · Ingen konto nødvendig

Andre historier på nivå 23

Forside til den thailandske historien «Airconditionen er ødelagt»

Nivå 23 · Hverdag · 13 min

Airconditionen er ødelagt

แอร์เสีย

Midt i den varme årstiden blir Hugos gamle aircondition ødelagt midt på natten. Mali ringer etter en tekniker – en kvinnelig en – som finner en svært uventet synder der inne.

Forside til den thailandske historien «En pakke til mamma»

Nivå 23 · Familie · 14 min

En pakke til mamma

พัสดุถึงแม่

Hugo gjør klar en bursdagspakke til moren sin i Frankrike. Hele soien vil legge noe oppi, og esken blir veldig tung. På postkontoret finner Hugo ut hvorfor.

Alle historiene →