Niveau 21 · Avancé (B1)

Ton va à l’école

ต้นไปโรงเรียน

Pendant le mois d’Hugo en France, Ton est entré à l’école. Le premier jour, il a pleuré ; maintenant, c’est lui qui fait la leçon à Hugo.

Niveau: 21
Palier: Avancé, B1
Thème: Famille
Longueur: 13 pages, environ 13 min
Nouveaux mots: 6

Couverture de l’histoire en thaï « Ton va à l’école »

La première phrase

วันจันทร์ ตอนเช้า ฮิวโก้เห็นต้นใส่ชุดนักเรียนเป็นครั้งแรก

Lundi matin, Hugo voit Ton en uniforme d’école pour la première fois.

L’histoire complète, avec l’audio et la traduction de chaque phrase, se lit dans l’application.

Illustration de la page 1 de l’histoire en thaï « Ton va à l’école » — Page 1

Illustration de la page 7 de l’histoire en thaï « Ton va à l’école » — Page 7

Les nouveaux mots de cette histoire

Cette histoire fait découvrir 6 nouveaux mots. Voici les premiers :

Thaï	Prononciation	Sens
ชุดนักเรียน	chút-nák-rian	uniforme scolaire
โต	dtoo	grandir, être grand
ตั้งแต่	dtâng-dtɛ̀ɛ	depuis, à partir de
ห้องเรียน	hɔ̂ng-rian	salle de classe
ม้า	máa	cheval
ออกเสียง	ɔ̀ɔk-sǐang	prononcer

Les autres histoires du niveau 21

Niveau 21 · Vie quotidienne · 13 min

Les cadeaux de France

ของฝากจากฝรั่งเศส

Hugo rentre de France, la valise pleine de cadeaux pour tout le soi. Le fromage de Yai sent terriblement fort, et Som ne s’intéresse qu’au carton.

Niveau 21 · Vie quotidienne · 13 min

Chez le coiffeur

ตัดผม

Hugo ne s’est pas fait couper les cheveux depuis avant la France. Il demande « un peu plus court », puis s’endort dans le fauteuil. Som ne le reconnaît plus.