Nível 27 · Avançado (B1)

O café da Mali

ร้านกาแฟของมะลิ

A Mali sonha em deixar o escritório para abrir um pequeno café no soi. Tem medo, a Yai teme pelo seu khao tom, e o soi inteiro mete mãos à obra. O Hugo promete ser o seu primeiríssimo cliente. Mas alguém chega primeiro.

Nível
27
Etapa
Avançado, B1
Tema
Negócios
Duração
13 páginas, cerca de 14 min
Palavras novas
6
Capa da história em tailandês «O café da Mali»

A primeira frase

ทุกวันตอนเช้า มะลิทำกาแฟให้คนในซอยดื่ม

Todas as manhãs, a Mali faz café para as pessoas do soi.

A história completa, com áudio e tradução de cada frase, está na app.

Ilustração da página 1 da história em tailandês «O café da Mali»
Página 1
Ilustração da página 7 da história em tailandês «O café da Mali»
Página 7

Palavras novas nesta história

Esta história apresenta 6 palavras novas. Aqui ficam as primeiras:

Tailandês Pronúncia Significado Áudio
ฝัน fǎn sonhar
ลาออก laa-ɔ̀ɔk demitir-se, deixar o emprego
ลูกค้า lûuk-káa cliente
เก้าอี้ gâo-îi cadeira
ทาสี taa-sǐi pintar (uma parede, uma casa)
สัญญา sǎn-yaa prometer

Lê «O café da Mali» na Kru May

Toca em qualquer palavra para veres o significado e o tom, e ouve cada frase a duas velocidades.

Grátis para descarregar · Sem criar conta

Outras histórias do nível 27

Capa da história em tailandês «A entrevista»

Nível 27 · Negócios · 14 min

A entrevista

วันสัมภาษณ์

A escola da Kru May procura um professor de francês, e a Kru May já tem alguém em mente. A entrevista é em tailandês, o Hugo está cheio de nervos, e uma palavrinha escapa-lhe no pior momento.

Capa da história em tailandês «Um ano em Bangkok»

Nível 27 · Dia a dia · 14 min

Um ano em Bangkok

หนึ่งปีที่กรุงเทพ

O Hugo encontra o seu primeiríssimo caderno de tailandês. Há um ano, sabia dizer cinco palavras. O soi, esse, não se esqueceu da data.

Todas as histórias →