Niveau 27 · Gevorderd (B1)

Een jaar in Bangkok

หนึ่งปีที่กรุงเทพ

Hugo vindt zijn allereerste schrift met Thai terug. Een jaar geleden kon hij vijf woorden zeggen. De soi is de datum niet vergeten.

Niveau: 27
Fase: Gevorderd, B1
Thema: Dagelijks leven
Lengte: 13 pagina’s, ongeveer 14 min
Nieuwe woorden: 3

Omslag van het Thaise verhaal “Een jaar in Bangkok”

De eerste zin

ตอนที่ฮิวโก้เก็บหนังสือในตู้ เขาเจอสมุดเก่าของตัวเอง

Terwijl Hugo zijn boeken in de kast opbergt, vindt hij zijn eigen oude schrift terug.

Het volledige verhaal, met audio en een vertaling van elke zin, staat in de app.

Illustratie van pagina 1 van het Thaise verhaal “Een jaar in Bangkok” — Pagina 1

Illustratie van pagina 7 van het Thaise verhaal “Een jaar in Bangkok” — Pagina 7

Nieuwe woorden in dit verhaal

Dit verhaal introduceert 3 nieuwe woorden. Dit zijn de eerste:

Thais	Uitspraak	Betekenis
เก่า	gào	oud (niet nieuw), voormalig
หน้า	nâa	gezicht, voorkant
ระดับ	rá-dàp	niveau

Andere verhalen van niveau 27

Niveau 27 · Zakelijk · 14 min

Het sollicitatiegesprek

วันสัมภาษณ์

De school van Kru May zoekt een leraar Frans, en Kru May heeft al iemand in gedachten. Het gesprek is in het Thai, Hugo is een zenuwpees, en op het slechtst denkbare moment glipt er één klein woordje uit.

Niveau 27 · Zakelijk · 14 min

Mali’s café

ร้านกาแฟของมะลิ

Mali droomt ervan haar kantoorbaan op te geven en een klein café te openen in de soi. Ze is bang, Yai vreest voor haar khao tom, en de hele soi steekt de handen uit de mouwen. Hugo belooft haar allereerste klant te worden. Iemand is hem voor.